Übersetzen Französisch Arabisch نتائج المفاوضات

relevante Treffer

• la négociation (n.) , f
  مفاوضات
  mehr ...
• la tractation (n.) , f
  مفاوضات
  mehr ...
• négociations (n.) , Pl., {Pol}
  مفاوضات {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nous ne pouvons pas préjuger le résultat des négociations.
  وينبغي ألا نُصدر حكما مُسبقا على نتائج المفاوضات.
• Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.
  وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
• Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.
  ونأمل التوصل إلى نتائج في المفاوضات الجديدة.
• Les résultats des négociations devaient tenir compte des aspirations légitimes des pays en développement.
  وينبغي أن تُؤخذ في الحسبان في نتائج المفاوضات التطلعات المشروعة للبلدان النامية.
• L'application des résultats des négociations salariales incombe aux partenaires sociaux.
  والمسؤولية عن تنفيذ نتائج المفاوضات المتعلقة بالأجور تقع على عاتق الشركاء الاجتماعيين.
• Selon le Comité, cette décision préjugerait de l'issue des négociations sur le statut final.
  وترى اللجنة أن ذلك القرار سوف يؤثر في نتائج مفاوضات الوضع النهائي.
• La participation pleine et entière de tous les États est indispensable pour que les résultats des négociations internationales puissent être considérés comme ayant une légitimité universelle.
  والمشاركة الكاملة لجميع الدول هي وحدها التي تتيح إضفاء الشرعية العالمية على نتائج المفاوضات الدولية.
• La Facilitateur (Nigéria) fait rapport à la Conférence sur les résultats des négociations du groupe de contact à composition non limitée.
  وأطلع الميسِّر (نيجيريا) المؤتمر على نتائج المفاوضات التي أجراها فريق الاتصال المفتوح العضوية.
• Enfin, l'annexe fait état de la nécessité «d'examiner le caractère effectif du soutien et de l'assistance accordés et leur capacité d'appuyer la mise en œuvre des résultats des négociations».
  وأخيراً، يتناول المرفق الحاجة إلى "استعراض فعالية الدعم والمساعدة المقدمين وقدرتهما على دعم تنفيذ نتائج المفاوضات".
• Le Danemark pourrait-il exposer au Comité les grandes lignes des dispositions législatives concernant l'octroi de la citoyenneté et autres droits civiques au Danemark?
  تنتظر الجمارك في الدانمرك نتائج المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن مبادرة أمن الحاويات.